Tłumaczenie nazwy[]
Tłumaczenie "szlamy" nie brzmi za dobrze, kojarzy się raczej z czymś zgniłym i zepsutym a nie z kolorową galaretką.
Nie dało by się tego zmienić na "ślizgutki" czy "gąbślizgi"? Samo stworzonko nasuwa skojarzenia: galaretkowaty, gąbczasty, obślizgły, gniotek, ślimakowaty. Na pewno z tego da się stworzyć bardziej radosną nazwę niż "szlam".