Dyskusja:Terraria Wiki 2015

Z Terraria Wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj
Archiwum

Vista-file-manager.png


Prośby do adminów[edytuj kod]

Witam, chciałem się spytać, czy są jeszcze jacyś admini dostępni, ponieważ właśnie robią "Prośby do Adminów", i nie wiem do kogo dodać kontakt :o --TheGhostCatcher (dyskusja) 22:42, 9 maj 2015 (UTC)

Obecnie mam teraz okres egzaminacyjny więc tylko okazjonalnie tu zaglądam. Na wakacje będę już mógł poświęcić nieco więcej czasu. --DJBDM (dyskusja) 13:49, 21 maj 2015 (UTC)
Też mam coraz mniej czasu odkąd mój PC się popsuł, muszę teraz laptopa używać, który ledwo co internet włącza :/ --TheGhostCatcher (dyskusja) 19:31, 21 maj 2015 (UTC)

Witam. Mam prośbę do administratora, by usunął dwie strony: http://terraria-pl.gamepedia.com/(Servants_of_Cthulhu) i http://terraria-pl.gamepedia.com/(Ninja_Armor). PS mam zamiar spędzić trochę czasu nad tą wiki. Jeśli dostanę jakieś uprawienia moderatora, czy coś w tym stylu, będę mógł zrobić więcej dla tej strony.

Usunąłem obie strony zgodnie z prośbą. Jeżeli chodzi o uprawnienia to admini tacy jak ja (ranga sysop) nie posiadają możliwości awansowania innych użytkowników, więc w tej sprawie nie mogę Ci pomóc. Ewentualnie możesz wejść na tą stronę i spróbować skontaktować się z którymś z Curse staff jeżeli nikt inny tutaj się nie odezwie.

Artykuły[edytuj kod]

Witam. Przeglądając niekiedy polską wersję wiki, zauważam, że ma ona potencjał, lecz rozwija się w bardzo powolnym tempie. Zdarzają się też artykuły, które są krótkie, nie informują gracza o niczym, zawierają nieaktualne informacje lub niektórzy użytkownicy piszą spam, który psuje jakość wiki. Trafiałem nawet na błędy ortograficzne. Wracając do moich pytań: czy są jeszcze jacyś użytkownicy, którzy pomagają tworzyć wiki? Czy artykuły są na bieżąco sprawdzane? Czy są jakieś kary za artykuły będące spamem (np. blokada IP/konta/usunięcie artykułu)? Ta wiki może stać się ładnym źródłem informacji dotyczących gry (zwłaszcza że za kilka dni ma ponoć wyjść 1.3). Czy są jeszcze użytkownicy, którzy pomagają wiki? W razie możliwości i czasu staram się dodawać coś od siebie i tworzyć artykuły na wzór angielskiego forum (część była zanim stworzyłem konto). Pozdrawiam. --SL142 (dyskusja) 21:48, 22 czerwiec 2015 (UTC)

Czesc. Przedwczoraj naprawilem komputer, dzisiaj mam zamiar zaczac zmieniac juzh cos na wiki, a co do kar, to mam oko na to co kto zmienia, w koncu emaily sa mi wysylane. --TheGhostCatcher (dyskusja) 19:55, 22 cze 2015 (UTC)
Ja niegdyś pisałem całkiem sporo na tej wiki. Obecnie zajmuje się tylko artykułem "nadchodzące zmiany". Mam nadzieję, że po wyjściu 1.3 pojawią się tutaj nowe treści (obecnie krucho u mnie z wolnym czasem i chęciami trochę). --Serelm (dyskusja) 21:10, 22 cze 2015 (UTC)
Zamierzam, w miarę chęci, potłumaczyć nieco artykułów w tym okresie wakacyjnym. --DJBDM (dyskusja) 23:17, 22 cze 2015 (UTC)
Dobrze wiedzieć. Zbliżają się wakacje, więc postaram się napisać co nieco i zaktualizować treść w różnych artykułach. Na forum Terrarii napisali, że 1.3 wyjdzie najprawdopodobniej w przyszłym tygodniu, więc warto byłoby się zaopatrzyć w kolejną dawkę informacji o 1.3. W miarę możliwości postaram się dopisywać coś od siebie. --SL142 (dyskusja) 13:33, 23 czerwiec 2015 (UTC)

Witam, wziąłem się za tłumaczenie stron z angielskiej wiki, ale odpadłem przy Magic weapons. Sprawdziłem już chyba wszystko co mogłem, ale lista nadal nie chce działać. Jeśli ktokolwiek potrafi sprawić, aby ta lista działała, to proszę, żeby się tym zajął :) Alek48 (dyskusja) 18:48, 6 paź 2015 (UTC)

Tłumaczenie[edytuj kod]

Witam. Czy nie lepiej zostawić nazwy Angielskie w spokoju? Ewentualnie dawać linki w formie Gel(Żel). Dodałem do tego specjalny szablon {{NP|PoAngielsku|PoPolsku}}
Przykład 1: Nie potrzebnie pisać Żel skoro przedmiotu o takiej nazwie nie ma w grze. Za to jest Gel.
Przykład 2: "O wydropił mi przedmiot z moba! Nazywa się Gel. Wpisze na gamepedii... O nie ma"

Dodatkowo zaważyłem iż są dwa osobne artykuły: Gel i Żel.
--SebaTriv 18:43, 6 lip 2015 (UTC)

Teraz jest tylko Gel Marcino2 (dyskusja) 14:44, 15 kwi 2016 (UTC)
Na początku byłem przeciwnego zdania ale teraz również uważam, że lepiej byłoby zostawić nazwy przedmiotów, potworów, NPC itd. w języku Angielskim. (choć IMO powinny być tłumaczone nazwy biomów, elementów mechaniki gry(np. Wędkarstwo) czy artykułów zbiorowych(np. klejnoty) - nazw niewystępujących w grze) O ile tłumaczenia słów takich jak "gel" czy "wood" są oczywiste dla wszystkich, tak w przypadku bardziej wyszukanych nazw rzeczywiście mogłoby to stanowić dla graczy problem. W dodatku dłuższe nazwy mogą być tłumaczone na wiele sposobów np. zarówno "drewniany miecz" jak i "miecz z drewna" są poprawnymi tłumaczeniami "wooden sword". W rezultacie nie tylko utrudnia to znalezienie danych artykułów, lecz sprawia również iż połowa z nich jest tłumaczona w jeden sposób, połowa w drugi a niektóre w ogóle.


O ile nie jest to coś ważnego, z racji iż wyszedł niedawno update 1.3 a tu wciąż brakuje wielu artykułów z poprzednich wersji, to im szybciej zapadnie decyzja, tym mniej później będzie pracy nad zmienianiem nazw artykułów. Obecnie każdy tłumaczy co i jak uważa - co prawda istnieją Wytyczne_stylu_wiki lecz nie obejmują one kwestii tłumaczeń. Myślę, że reszta również powinna wypowiedzieć swoje zdanie i być może uda się ustalić wytyczne również w tej kwestii. --DJBDM (dyskusja) 01:48, 26 lip 2015 (UTC)
Kiedy ja wstawiałem artykuły to ich nazwy były w całości po angielsku, żeby nie komplikować. Dopiero w samym artykule puszczałem wodze fantazji przy tworzeniu Polskiego odpowiednika w nazewnictwie :D (mój przykład: "Shadowflame Hex Doll" przetłumaczyłem jako "Przeklęta lalka półmrocznych płomieni"). Moim zdaniem należy zostawić nazwy artykułów po angielsku (np. Gel, Featherfall Potion itd.), a dopiero w samym artykule używać spolszczenia. --Serelm (dyskusja) 06:31, 29 lip 2015 (UTC)
Moim zdaniem dobry pomysł :) --TheGhostCatcher (dyskusja) 18:19, 9 sie 2015 (UTC)
Zrobiłem stronę z tłumaczeniami, bo tak jak pan anonymowy mowił, na wooden sword jest kilka odpowiedników itd. itp.. Po prostu myślę, że najlepiej używać tej strony. I powinniśmy również tłumaczyć nazwy biomów, iż niektóre z nich wystepują w grze ( np. w dialogu u Driady występują wzmianki o Hallow i Corruption lub Crimson (?) Tak myślę, I myślę że możemy też robić przekierowania ( np. wpisanie Iron Pickaxe przekieruje użytkownika na stronę Kilof z Żelaza --TheGhostCatcher (dyskusja) 15:26, 10 sie 2015 (UTC)

interwikis[edytuj kod]

Please change russian interwiki on main page ru:Заглавная страница. ← Alex Great dyskusja 09:34, 20 sie 2015 (UTC)

Done. Sorry for my very late reply, it's summer and me and my family went on vacation. --TheGhostCatcher (dyskusja) 07:24, 1 wrz 2015 (UTC)
No problem. ← Alex Great dyskusja 05:25, 6 wrz 2015 (UTC)